Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: Filmbox, HBO
1.SÉRIE
V českém znění: Vladislav Beneš - Stanley Tucci (Morton), Igor Bareš - Richard Dormer (Dan Anderssen), René Slováčková - Sofie Gråbøl (Hildur Odegardová), Jiří Krejčí - Nicholas Pinnock (Frank Sutter), Michal Holán - Luke Treadaway (Vincent Rattrey), Bohuslav Kalva - Michael Gambon (Henry Tyson), Petr Gelnar - Björn Hlynur Haraldsson (Eric Odegard), Jakub Saic - Darren Boyd (Markus Huseklepp), Svatopluk Schuller - Johnny Harris (Ronnie Morgan), Martina Kechnerová - Sienna Guillory (Natalie Yelburtonová), Antonie Talacková - Jessica Raine (Jules Sutterová), Petra Hobzová, Dana Pešková, Rudolf Kubík a další
Překlad: Martin Massaniec
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Filip Brázda
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Šéfproducent: Josef Hehejík
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
České znění pro SPI International vyrobila Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2015
2.SÉRIE
V českém znění: René Slováčková - Sofie Gråbøl (Hildur Odegardová), Tomáš Juřička - Dennis Quaid (Michael), Petr Gelnar - Björn Hlynur Haraldsson (Eric), Jiří Valšuba - Ken Stott (Munk), Igor Bareš - Richard Dormer (Dan), Lucie Štěpánková - Mia Jexen (Ingrid), Martina Kechnerová - Sienna Guillory (Natalie), Hana Ševčíková - Michelle Fairley (Frey), Anna Brousková - Parminder Nagra (Sarinda), Jiřina Anna Daňhelová - Verónica Echegui (Elena), Jana Stryková - Alexandra Moen (Petra), Monika Zoubková - Eloise Smyth (Yeva), Jan Škvor - Robert Sheehan (Vladek), Zbyšek Horák, Luděk Čtvrtlík, Adéla Kubačáková, Petr Burian, Jan Battěk, Robin Pařík, Ivo Hrbáč, Michal Holán, Alžběta Volhejnová, Barbora Mašlová, Pavel Vondrák, Svatopluk Schuller
Překlad: Martin Massaniec
Zvuk: Dušan Matuška, Michal Vašica
Produkce: Lucie Hrušková
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Pro HBO vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022
3.SÉRIE
V českém znění: Tomáš Juřička - Dennis Quaid (Michael), Igor Bareš - Richard Dormer (Dan), Lucie Štěpánková - Mia Jexen (Ingrid), Michal Holán - Luke Treadaway (Vincent), Jana Stryková - Alexandra Moen (Petra), Petr Gelnar - Björn Hlynur Haraldsson (Eric), Martina Kechnerová - Sienna Guillory (Natalie), Anna Brousková - Parminder Nagra (Sarinda), Pavel Vondrák - Abubakar Salim (Boyd), René Slováčková - Sofie Gråbøl (Hildur Odegardová), Hana Ševčíková - Michelle Fairley (Frey), Tereza Chudobová - Aliette Opheim (Elsa), Irena Máchová - Brigid Zengeni (Annie), Zuzana Novotná - Jördis Richter (Trude), Jiří Valšuba, Svatopluk Schuller, Jakub Saic, Robert Hájek, Zbyšek Horák, Šárka Vondrová, Richard Wágner, Luděk Čtvrtlík, Adéla Kubačáková, Ivo Hrbáč, Jiřina Anna Daňhelová, Alžběta Volhejnová
Překlad: Martin Massaniec
Zvuk: Dušan Matuška, Michal Vašica
Produkce: Lucie Hrušková
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Pro HBO vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022
